The only way to list a store for sale on Exchange is to use the official Exchange app made by Shopify. This way, Exchange can verify the store's sales and traffic data and automatically create the charts you see on listings. There is no way for sellers to modify this data before or after the listing has been created.
Exchange also makes sure to only include verifiable sales data from real customers. Learn more about how Exchange verifies sales here.